El primer libro que me marcó fue uno que llegó traducido a Chile hace pocos años, llamado Come As You Are: La historia de Nirvana, pero que yo lo tenía desde 1997, cuando lo compré en Target (un supermercado) en Los Ángeles, California.

Recuerdo que todo cambió para mí. En MTV vi la imagen de Kurt Cobain y aluciné, su cara, sus ojos tristes, su chaleco verde. Esto fue cuando los vi en el Unplugged en Nueva York, de 1993. Yo no sabía que él había muerto hacía dos años (1994 y yo supe en el 96) y, cuando supe, me dio mucha pena.  En 1996, cuando tenía 11 años, algo me llegó, sentí algo súper profundo, el bajo de Krist, la batería de Dave, el escenario.

También fui conociendo qué significaba el nombre de Nirvana, la palabra grunge, el estilo de vestir, Sub-Pop, en fin, muchas de cosas que una cabra chica no conocía y me sentía especial, la freaky feliz.

Recuerdo que grabé el Unplugged en VHS y me compré con mi platita el álbum del Unplugged en la Feria del Disco (se me cayó el carnet). Y comencé a comprar todo lo que veía de ellos: Posters, cancioneros, libritos estilo fanzines, un libro que era estilo de cancionero. TODO. Las niñas de mi edad escuchaban a Shakira y yo a Nirvana, ruda (ya, si igual la escuchaba a ella).

Al año siguiente (1997), fui a Los Ángeles, California y en un supermercado, el que mencioné antes, vendían este libro que me enamoró a primera vista y me lo compré, o me lo compró mi mamá. Creo que lo abrecé. Este texto de casi 240 páginas de Michael Azerrad me voló la cabeza. Esa sensación de tener ese libro en mis manos fue como “wow, tengo una joya”.

Arrendamos un auto para ir a Las Vegas y no paraba de leerlo, me costaba entender algunas palabras. Sabía inglés, pero existían términos que no conocía. Lo que me gustaba más eran las fotos, cuando mostraban a Kurt de pequeño, o a la familia de él, su vida, y cómo se fue creando su banda y, aunque me mareaba un poco en el auto camino a Las Vegas, leía y leía, viendo las fotos, por ejemplo, cuando se casó con la Courtney Love en una playa donde Dave Grohl fue el único de Nirvana que asistió, tocatas de 1990 de Nirvana, o cuando hicieron Nevermind (el segundo álbum que compré, porque obvio, el Unplugged fue el primero que adquirí y  que tenía y que lo ponía hasta que se rayó). Realmente para ser una cabra chica me inspiré mucho para mi primer libro, Amelia y Anita crean su banda, inspirado en el estilo grunge, en el grunge que Nirvana ha dejado hasta hoy en mi cabeza, que me la voló.

Debo admitir que gracias a MTV Latino, (la época cool), pude llegar a conocer la banda de mi vida, donde después ya en media mis amigas sabían que yo adoraba a Nirvana. Les dejo una reseña del texto que me marcó y que nica lo presto, jajaja:

“El autor no solo tuvo ocasión de entrevistar a todos los miembros y exmiembros de la banda, así como a amigos, parientes y colaboradores, sino que estableció una relación de amistad con Kurt Cobain (voz y guitarra), Dave Grohl (batería) y Krist Novoselic (bajo) que dio lugar a una de las biografías de rock más íntimas, descarnadas e intensas de todos los tiempos. El libro también es el retrato de una de las figuras más insondables de la historia del rock: Kurt Cobain, el joven freak de Aberdeen, Washington, que vivió muchos años al borde de la indigencia componiendo canciones desgarradoras con su guitarra, atenazado desde muy joven por unos terribles dolores físicos y una tendencia a la depresión…”.

La verdad es que este libro me marcó demasiado durante la fase de niña a preadolescente. Realmente me encantó. Recomiendo Come As You Are: The Story of Nirvana, o la edición en español, Come As You Are: la historia de Nirvana, a ojos cerrados.

Fran Gaete Trautmann esp eriodista Cultural (literatura y música), Licenciada en Comunicación Social, escritora, tallerista de escritura creativa. Ha trabajado en Vía X y en agencias de publicidad. Escribió su primer libro en Ediciones Liz «Amelia y Anita Crean Su Banda”, en el 2021. Desde el 2020 hasta hoy colabora en www.lector.cl. El año 2024 realizó su primer Fanzine “Variantes Emocionales”. Hoy se encuentra escribiendo su segundo libro.