No hay fan del rock o el metal que no haya escuchado alguna vez el Reign in Blood de Slayer y la historia detrás de él. En ese sentido, los grandes discos no sobreviven solo por las historias que se cuentan sobre ellos, sino por las nuevas preguntas que siguen despertando con el paso del tiempo. «Read in Blood» (Santiago-Ander, 2026) no es un libro completamente nuevo. Es el regreso a una historia que el propio autor, Patricio Jara, ya había contado hace diez años, cuando se cumplieron los treinta años del álbum, incorporando nuevas miradas y reforzando una investigación que parecía definitiva, pero ahora vuelve sobre ella con nuevas voces, nuevos hallazgos y otra perspectiva.

Al principio del libro el autor nos dice que para hacer Read in Blood “no salió a buscar hacia afuera, sino hacia adentro”. Como fan de Slayer desde los 80, creo que lo más fascinante no está únicamente en el disco, sino en todo lo que nos provocó después de ser escuchado por primera vez y en la huella que sigue dejando cuatro décadas más tarde. Y eso es lo que se agradece de este tomo, porque nos hace viajar por todo lo que nos hizo sentir (y sigue haciéndolo) a quienes lo escuchamos.

Con esa idea en mente, quise preguntarle al autor qué lo impulsó a regresar, una vez más, a un álbum de apenas veintinueve minutos que continúa ocupando un lugar irreemplazable en el imaginario del rock y el metal.

Entrevista por Cristina Mars

1. Este libro continúa el trabajo que publicaste hace diez años. ¿Qué sentiste que faltaba todavía por contar sobre Reign in Blood para decidir volver a escribir sobre él?

La cantidad de cosas que pasaron en este tiempo, justamente, incluyendo su gira de despedida que sin duda fue un momento muy fuerte en lo personal, se terminaba algo importante, me estaban pasando muchas cosas… y diez días antes del estallido. Ahora sabemos que la despedida no era tal y el estallido no sirvió de nada.

2. ¿Qué detalle o nuevo enfoque permiten ver estos cuarenta años de distancia que era imposible advertir cuando el álbum apareció en 1986?

Hace cuarenta años lo único que tenías para informarte eran los fanzines y ciertas revistas que abrían un poco la ventana a sonidos diferentes a lo habitual y popular. En ese sentido, creo que la manera cómo se grabó el disco, el trabajo en el estudio y la transformación de las canciones desde los demos, ha sido información muy importante para entender los contornos del disco.

3. ¿Hubo algún documento, fotografía o detalle aparentemente sin tanta relevancia que cambiara tu interpretación de la historia?

La primera versión de la pintura de Larry Carroll que fue la carátula del disco, con detalles que se agregaron y otros que se quitaron. Kathryn, la esposa de Jeff Hanneman, me autorizó a ocuparla y está en el libro. También el booktour de la gira europea. Es muy curiosa la manera en que se presenta a la banda.

4. Al continuar investigando, ¿hubo algún momento en que dejaste de tomar notas simplemente para disfrutar lo nuevo que estabas descubriendo?

Siempre estoy leyendo sobre lo que me interesa de la música y de ciertas bandas y ciertos discos. Si de eso sale algún texto, es otra cosa. El último año he leído mucho sobre Clandestine de Entombed. Es una obra maestra, sin duda, pero no necesariamente escribiré al respecto. Leo para aprender y entender mejor las cosas.

5. Mencionas que al encontrarte con tu amigo Julio Espinoza (quien te introdujo a Slayer) él sostuvo que eran afortunados de nacer en la época que nacieron. ¿Crees que existe un hilo común entre quienes descubrieron Reign in Blood en 1986 y quienes podrían escucharlo por primera vez hoy? Si es así, ¿cuál sería?

No creo que todos tengan las mismas razones. Pero eso es bueno. Llegar por caminos distintos al mismo lugar es una de las posibilidades que da la música, la literatura, el cine, la pintura…

Patricio Jara, autor de «Read in Blood»

6. En el capítulo Speaking in Blood participan varios artistas nacionales hablando sobre alguna canción del disco. ¿Les propusiste una canción específica o preferiste que cada uno eligiera libremente desde dónde entrar a Reign in Blood desde su experiencia?

No lo recuerdo, la verdad. Quizás fue por orden de llegada. Pero sí me interesaba que fueran ellos los que pudieran opinar. Agradezco la paciencia y el tiempo que me dieron.

7. Y si los roles se invirtieran, si tú no fueras el autor sino uno de los entrevistados, ¿qué canción habrías elegido y por qué?

“Postmortem” sin duda. Ofrece todos los matices posibles, te lleva por un paisaje.

8. Aunque este libro gira en torno a este álbum en específico, también termina retratando una época. ¿Qué revela Reign in Blood sobre la evolución del rock y el metal durante las décadas siguientes?

De seguro que hay algo de eso, pero en la medida que el álbum es reconocido en su influencia. No todos la ven, desde luego.

9. ¿Crees que Reign in Blood dejó hace tiempo de ser simplemente un disco para convertirse en una pieza del patrimonio cultural del rock, incluso más allá del metal?

En la medida que es una demostración de un estilo de música, por supuesto.

10. Toda investigación termina dejando una huella en quien la realiza. Después de escribir este libro, ¿qué cambió en tu manera de entender la historia del rock en general?

Creo que reforzó ciertas ideas más que cambiarlas. Tengo cincuenta y dos años y todas las mañas posibles y juicios y prejuicios sobre la música. Aun así conservo la energía (y la paciencia) para estar atento al metal chileno.

11. ¿Hay algún aspecto del disco que creas que perderá relevancia dentro de otros cuarenta años? ¿Habrá alguno que seguirá siendo imposible de ignorar?

Creo que el sonido y la composición se mantendrán. Tal vez las letras pasen a segundo plano porque no son, desde luego, algo demasiado elaborado. Tampoco necesitan serlo.

12. Si alguien nunca ha escuchado Slayer, ¿qué le dirías para convencerlo de dedicarle veintinueve minutos a Reign in Blood?

Que se ponga audífonos y se fije en lo que pasa en la paila derecha y en la paila izquierda.

13. Imagina que dentro de un siglo desaparecen los discos, las plataformas digitales y cualquier forma de escuchar música, y solo sobrevive tu libro. ¿Qué esperas que un lector del siglo XXII comprenda sobre Reign in Blood sin haber escuchado una sola nota?

Que es posible escribir sobre un disco, que es posible hablar de música, aunque no te guste el disco y el autor escriba mal.

Cuando terminé de leer Read in Blood quedé con la misma sensación que tengo ahora: la de volver a poner Reign in Blood desde la primera canción, no para comprobar lo que ya sabía, sino para descubrir lo que posiblemente había pasado por alto. Tal vez eso sea lo más valioso de este trabajo. Recordarnos que los grandes discos no envejecen, porque siempre encuentran una nueva forma de hablarnos. Y que, cuarenta años después, todavía vale la pena detenerse veintinueve minutos para escucharlos como si fuera la primera vez.

Gracias Patricio Jara por dejarnos este legado.

Cristina Mars es fan de Slayer desde el Show No Mercy. Publicista, escritora de novela, cuento y poesía. Publicó el 2014 la novela A 30 segundos del paraíso, cuya banda sonora, escrita por la autora, fue programada en algunas radios nacionales.
Siempre ligada a la música, el rock y el metal, en 2018 publicó en Chile el libro de cuentos Thrasher y otros ruidos junto a Armando Rosselot y que actualmente está siendo publicado en Perú. También participa en antologías de ciencia ficción y terror como Poliedro 6, Confinamiento, Carnívoras (género Z) y Proyecto Usher que se publicó en Chile, Perú y Estados Unidos. Su cuento de terror Invocación, ganó el 3er lugar en los premios Revista Mordedor de Uruguay en 2022.